Querido Mauri:

    Estoy en tu graduación, pero salí a fumarme un cigarro porque falta mucho para que lleguen a la R de Rancel. Buscando un escondite llegué a un patio desde el que se ve la cancha de fútbol de tu colegio.

     Me acuerdo perfecto de la primera vez que te vimos jugar fútbol. Tenías 5 años, quizás un pelín menos. En ese momento me daba mucha risa que todos los niñitos le daban vueltas como buitres a la pelota. Algunos se contentaban sólo por haberla pateado, otros se alegraban porque les había rebotado en el pie. Los arqueritos jugaban con la grama, algunas de las niñitas lloraban porque se caían y los entrenadores los ponían a todos a jugar. El único que se mantenía alejado del grupúsculo loco de niños en pleno sugar-rush, eras tú. Esperabas el momento perfecto para conseguir la pelota y siempre la pateabas certero hacia el pobre arquerito que no se había dado cuenta de que ibas a hacer el gol.

     Yo no sé si tú sabes cuánto te admiro y por eso quería aprovechar el día de hoy para decírtelo.  Quiero que sepas que admiro tu carácter y tu perenne buen humor. Admiro tu constancia y tu determinación. Admiro que estés tan claro, admiro que todos tus días y todas tus noches sean una búsqueda constante de cumplir los sueños de tu vida. Admiro tu fortaleza y disciplina, admiro que mientras ellos salen a caerse a palos tu descanses por el entrenamiento.  Admiro tu fuerza de voluntad y tu tenacidad.

     Quiero que sepas que por ti, me pongo cualquier camiseta, menos la del Barça. Es paja, si terminas jugando en el Barça me la pongo también. Donde sea que tú estés, yo estaré contigo. Donde sea que yo esté, tú estás. Donde tú estés, ya sea en el cuarto de al lado, en un campo de fútbol, en un camión de basura, en la cárcel, en Europa, en Oceanía, en una oficina, en un taller mecánico, en Procter and Gamble, en el espacio, en el ejército, en un submarino, en una funeraria, en donde tú estés, yo estoy orgullosa de ti. Orgullosa de ti y del hombre en el que te convertiste. Orgullosa de lo que has hecho y de lo que harás. Hay gente que nació destinada a hacer cosas grandes. Tú naciste para ser grande.

     Lo único seguro en la vida son la muerte y los obstáculos. Los obstáculos son del tamaño del hombre que los vence. Mírate en el espejo y ve el hombre grande que yo veo. No le tengas miedo a tener miedo, Mauri. El miedo puede ser un motor poderosísimo. Te mueve hacia delante para demostrarte a ti y a los demás que sí puedes. Si no tuvieras miedo, significa que no te importa. Significaría que no es lo que amas. El camino se camina. Los obstáculos se driblan. Como la mía, tu carrera no son 100 metros planos, es un maratón. Y tú estás en muy buena forma. Cuando estés cansado me avisas; te sirvo agua, te doy un masaje y seguimos.

     Si alguna vez no fui el ejemplo que necesitabas, perdóname. No, taima, eso no es así. Sé que muchas veces no fui el ejemplo que debí ser. Perdóname. Gracias a Dios y a pesar de mí, mírate. Mira en lo que te convertiste con esta hermana mala conducta. No necesitas a más nadie que a ti.Confía en ti como yo confío. Ciega y absolutamente.

     Acabo de acordarme de un partido, no recuerdo con qué  equipo, chutaste a gol y tu zapato salió volando. Inmediatamente te cuajaste de la risa y todos nos reímos contigo. De eso creo que puedes sacar una gran lección de vida: tú chuta. Chuta siempre, que así sea el zapato entra.

     Tu Itaca no es fácil, pero tu esfuerzo se ve recompensado desde ya. Despertarte todos los días a hacer lo que amas es la mayor felicidad que un hombre puede tener. Y, porfa, en serio, ponte protector en la cara. (Que ladilla soy).

El mundo es tu balón. Sal a patearlo,

Nina. 

PD: este post fue escrito en julio del año pasado. De esas páginas del Longer One Page Per Day Project que nunca pasé. Creo que este post siempre supo que hoy iba a ser más contundente. 

53 Confesión # 68

Me gusta mi trabajo. Me gusta lo que hago y con quién lo estoy haciendo. Todos los días le doy gracias a la Virgen por haberme dejado caer aquí, por vainas de la vida.

Me gusta mentarle la madre a blogger porque las plantillas nuevas son una desgracia.

Me gusta como se oye mi voz con audífonos, pero cuando los compré la odiaba porque los audífonos son burda de buenos y se escucha todo tal cual es.

Me gusta saber que dejé que las cosas me sucedieran.

Me gusta el ruido que hace el agua al salir disparada cuando los cauchos pasan por un charquito. (ppssshhhhh)

Me gusta la palabra onomatopeya, pero soy malísima creando alguna. Ver punto anterior.

Me gustan las palabras por diversas razones. Puede ser por como suenan, por como se escriben o por lo que significan.

Me gusta el Nestea de limón y el de durazno. No voy a comentar de The Others porque es de mal gusto y estamos en una confesión positiva.

Me gusta escribir a lápiz o con Kilométrico, como estoy escribiendo ahorita.

Me gusta verle la boca. Soy una tipa rara in that way.

Me gusta caminar cuando hay sol y luz. Si Caracas tuviera mejor infraestructura pro-peatón dejaría el carro en el estacionamiento varios días a la semana.

Me gusta estar adentro del carro cuando lo lavan. Me gusta ser así de infantil.

Me gusta la madurez que he adquirido con los años. Creo que conseguí un buen balance.

Me gusta haberle puesto tanto corazón a este blog.

Me gusta saber que tomé la decisión correcta. Estoy segura de que así fue.

Me gusta entender como una mujer lo que pensaba (y por qué) como una chama.

Me gusta que él tenga tanto poder sobre mí. Aunque no me haga bien. (Son Ellos distintos, ah?)

Me gustan las carteras marrones aunque no me guste el marrón en general.

Me gusta ver zapatos en Google. I google zapatos tal color y paso horas viendo tacones en todas sus presentaciones.

Me gusta bailar reggaetón si estoy borracha. ¿Y? 

52 - Poco a poco pasando los 9 posts que me faltan.

Esto no estaba en mis planes. Y traté de negarme. De usarlo como tantos hombres han querido usarme a mí. Pero no pude evitarlo. Está en mi naturaleza vivir las cosas plenamente, disfrutar los detalles, los momentos, los mensajes, las comidas y los tragos. Si uno es lo que hace, y yo lo que hago es actuar, pues haberme cruzado con este pana es una manera más de hacer lo que hago. Vivo las cosas como vienen todos los días. Para mejorar como actriz, decidí no negarme a los procesos y ver. Ver y dejarme afectar por lo que vi todos los días.

Mi plan era salir dos días sí, tres días no. Hacer TRX, meterme a hippie y apagar el celular todo el domingo. Fajarme con el Krav Maga, ver películas e ir al cine sola. Buscarme y conseguirme. Salir burda con mis amigas e ir on the prowl for the next Dealbreaker. El plan era echarme en la terraza a leer los domingos o tomar sol en las mañanas. El plan era sacar a pasear a Zidane. Tenía demasiado tiempo libre que iba a aprovechar.

Yo iba a aprovechar las mañanas para ir al club. Iba a terminar el francés, leer más de lo normal. Iba a aprovechar estas vacaciones para mejorar, crearme el hábito de despertarme más temprano. Iba a joder todos los días con mis panas, me iba a reventar a curda y andar de bar en bar conociendo tipos nuevos. Algunos interesantes; otros, me imagino, dignos ejemplares de su raza.

El plan era tomar bastante, pero de viernes a domingo. De lunes a jueves iba a portarme bien, porque la edad pega y los ratones son cero proporcionales. El plan era salir y divertirme sola. Ahora salgo y me divierto acompañada, porque nadie quiso escuchar cuáles eran mis planes.

Es una verdad irrefutable de la vida: tú planeas y ella se ríe de ti. Tú trazas una meta y ella te lleva hacia el lado opuesto. Tú intentas ejecutar una acción A y ella, a veces hasta por las malas, te hace saber que quiere F. ¿Quién es uno para negarse a los designios del destino? Especialmente cuando la estás pasando bien.

51

Este tipo me trae loca y no sé cómo esconderlo. Soy peor actriz de lo que pensé.

No actúo en la vida real, as a general rule. Una de las pocas reglas auto-impuestas que he cumplido.

El peor sentimiento de todos es cuando sabes que una amiga está mal y no hay palabras para consolarla. Me hace sentir muy impotente y muy pendeja al mismo tiempo. Un abrazo y un besito no curan las cosas que le duelen a los adultos.

Hasta los 17 ó 18 aproximadamente, odiaba la arena y no me hubieran visto nunca sentada en la playa. Me daba asco y grima. Ahora no es que me revuelco y me empanizo, pero no soy tan pendeja con eso.

Lady Gaga, Judy Buendía, Beyonce, Julieta Venegas y Adele son las mujeres que más suenan en mi Ipod desde hace un par de semanas.

Cuando terminaron, lo primero que pensé fue: if they can´t make it work, then who can?

De todos los cambios locos que hace Facebook sin avisarle a nadie, éste es el que más he odiado. Me parece muy incómodo y me molesta el extra click que tengo que darle para ver los cumpleaños.

Estoy demasiado enfiebrada con el ejercicio, me divierte muchísimo y me gusta lo que veo cuando me asomo en el espejo.

Algunos días me da por desearle larga vida a Chávez, para que vea con rabia el país tan arrecho que construiremos cuando salgamos de él.

Otros días le rezo a quien sea que vaya a llevárselo para que se apure.

Iphone. @el. Iphone. @el. Iphone. @el. Iphone. @el. Iphone. Así es mi tren de pensamiento últimamente.

Se me había olvidado lo sabroso que eran los comienzos y las maripositas.

Pienso en ti bastante, no me gusta no saber si estás bien. Dónde estás, primero y si estás bien.

Si estás bien, me alegra mucho. Si estás trabajando por estar bien, también. The hard feelings are now gone. I guess I am not such a horrible person after all.

Hay una canción que me recuerda a Nueva York y está sonando en la tele que Javier ve. I´ve got rhythm, I´ve got music, I´ve got my man, who could ask for anything more de Ella Fitzgerald. 

50

El post que hice ayer y no le di a enter. Super smart. Fue twiteado y todo, que pajúa. 

1. Su música: hay una razón por la cual hay 119.000 resultados después de buscar en YouTube “Lady Gaga cover”. Hay una razón por la que le dedicaron un episodio en Glee. La música de Lady Gaga llegó para quedarse, porque es buena. No es buena por llegar para quedarse. Los más puristas y escépticos dirán que no. Yo la defenderé hasta que pueda. Su música es buena, es pegajosa, es bailable y profunda, todo a la vez. Su canción Born this way se convirtió en el single que más descargas tuvo en menos tiempo en toda la historia de Itunes. Yo creo que esa mujer debe haber escrito esa canción en particular para hacerlo sonar como un gay anthem. No me importa si es gay exclusive a mí me encanta igual. Me conecto con su música y su sustancia, y si eso me hace ser un producto de mi entorno, fino.

2. Su voz: como Pink, Lady Gaga canta. No, no gime como Shakira ni pone la garganta ronca como Britney para vender millones. Ella canta. Cuando abre la boca suena música y no dobla en ninguno de sus conciertos. Es chimbo que las mediocres que vinieron antes de ella nos hayan acostumbrado a que las cantantes tenían que doblar, es chimbo que nos sorprenda que alguien que hizo de la música su oficio—bien lucrativo, por cierto—sepa cantar. Pueda cantar. Aprovecho la oportunidad para mandar un mensaje: Fuck you, Britney Spears.

3. She´s loyal: Lady Gaga no se engaña. Sabe que los gays son su target principal y tiene desde 2008, año aproximado en el que el boom de su música arrancó, peleando y haciendo ruido con diversas causas LGBT. Entre otras Don´t Ask Don´t Tell y unión civil/matrimonio entre personas del mismo sexo en todos los estados. Algo de lo que Lady Gaga hizo funcionó, porque Don´t Ask Don´t Tell was repealed hace unos meses. And NYC followed. It´s a matter of time.

4. Su mensaje: no importa si eres diferente porque te pintes el pelo de azul o si eres diferente porque quieres tener a vajayjay where a penis is, a Lady Gaga no le importa. Ser diferente está bien. Ser único está bien y ella quiere a todo el abanico de outcasts. Ser diferente se puede and Lady Gaga is their leader.

49

Soy tan comemierda que escribí este post en mi Ipod como una nota. Esperé todo el día para tener Wifi y montarlo directo, porque creo que sí se puede, y no tuve suerte en ninguno de los lugares a donde fui. 

Una de mis metas cercanas es cambiarme a Iphone por mil y un razones, una de las cuales es que mi BB está como para lanzarlo contra la pared, usarlo de pisapapeles, cenicero, palita para recoger los regalitos que deja el perro en el jardín o hasta de mortero. Tanto es así que el viernes se me apagó por 15 horas, volvió a prender por unas horitas el sábado y kaput. Pasé de amargura a felicidad a tristeza en muy pocas horas y con esa incertidumbre, yo no puedo vivir. Pensé que hasta ahí habíamos llegado, pero lo llevé a una tienda en el CSI y después de casi medio millón de Bs. Tengo teléfono de nuevo. Antes de eso había gastado más de medio millón de Bs. En los faros del carro que estaban rotos y los bombillos quemados.

Hoy fue un día baratísisisismo que se terminó conmigo preguntándole al técnico de BB por los Iphones. Sus palabras no fueron alentadoras para nada. Según él, Movistar no va a volver a traer Iphones, pero “no te preocupes, nosotros los vendemos aquí. El 4G te sale en 8000 Bs”. Excuse me? No, creo que si en algún momento cabe EEEXCUSE ME? es ahorita.

Soy una bolsa pore star escribiendo esto en el Ipod y que para practicar… oooo, soy una tipa muy enfocada que quiere mejorar en sus habilidades tecnológicas. That is the question.

También, ayer empecé a bajarme varias aplicaciones y tratar de darle uso a las que ya tengo. Me bajé Pride and Prejudice y empecé a leerlo desde el Ipod. Creo que es una buena manera de empezar, con un libro ya leído. Me hace falta el hecho de pasar la página y poder oler el libro—junkie much?—pero de verdad no es insoportable, puedo ajustarle el brillo a la pantalla. Algo que me parece hasta cómico es que por las dimensiones del Ipod en cada página del ILibro (jeje) caben dos párrafos largos o tres párrafos cortos, por lo tanto, un libro como Pride and Prejudice que tiene 300 pags. aproximadamente, en el Ipod tiene un poco más de 1200. Ay, me dio risa y ya.

¿Me voy a leer todos los libros en el Ipod? No. Me voy a leer libros bajados de Proyecto Guttenberg, en la computadora me cansa más la vista y sería una asesina de arbolitos si me pusiera a imprimirlos. Creo que esta vez, la tecnología está trabajando para mí, as opposed to me being her servant or victim of its every whim.

Eso me gusta. 

48

There is nothing here. I destroyed every trace of feeling for him. For all of them. I am interested only in my present and my future. And when I say “my” that´s exactly what it means. There is no room for the memories of any of you in my life. Because I am making new ones for myself. No men, just me.

Every cloud, every shadow, every doubt all of it, they are gone. It doesn´t matter anymore. I am not going to make the road harder than it already is. I´m starting fresh and with lighter baggage. I stopped caring about all of you. Every single one of you.

I want to forget it all. The good, the bad, the ugly and the pretty. I want to not care about anyone of them. I am tired of thinking about the men in my past. How they affected me, how they tried to define even how I never let their love or their interest define me. I am tired of the memories and the flashbacks. I am tired of wondering what would have happened to me had I made a different choice. If I had fought for them, would things be different? Would I have changed? Would I be the same girl I came to love and respect?

Were my choices truthful? Or was I just scared to like people as much as I liked some of them? Better yet, did I really like them? I loved the ones I said I loved, I am sure of that, but how about the ones I liked? I think I didn´t like them as much as I said I did. Was it me just being the selfish little bitch I used to be? Well, the selfish little bitch I still am, most of the time. That was probably so. Then why do I still wonder about them and the possibilities of what never started? Fine, it ends today. I have never been afraid of endings, because I understand how important begginings are. I am just making room.

You will all now be in the Safe to Forget category, as opposed to the one you were before--Easy to Remember. It was unfair to keep you there for as long as I did. Most of all, it was undeserved.

47

Estoy segura de que la gente no cambia, pero puede mejorar. En casi todas las circunstancias, creo que los cambios son para mejor. Creo que el cambio es bueno. A ver, hoy creo eso porque los últimos cambios que he hecho en mi vida han sido para mejor. Los cambios que sencillamente me pasan también. Sí, creo que a veces las personas tomamos la decisión de cambiar algo y otras veces las cosas cambian solas. Coup d´etat style.

Yo he cambiado muchísimo. He mejorado muchas cosas que eran una verdadera ladilla de mi personalidad y he empeorado otras. Las buenas siguen aquí, las malas se han ido poco a poco y discretamente. No me voy a agarrar el crédito completo. Si bien es verdad que contra algunas características de mi personalidad pelée a sangre y fuego para aplacarlas, hay otras que sin duda fueron desapareciendo como consecuencia de la madurez.

Por ejemplo:

Ya no me gusta Arjona. Aguanto hasta cinco canciones de música electrónica. Las dos cosas las veo como un avance, la primera porque… bue, you people should know what I mean y la segunda porque significa que me he convertido en una tipa tolerante. También, hace cinco años I wouldn´t be caught dead agarrándole la mano en público a alguien y ahora entiendo que es una parte importante de la relación y de la demostración de afecto. Hace diez no me hubieran visto besando a un tipo que no fuera mi novio y ahora I encourage it.

Por otro lado, hace tres años me molestaba que los hombres me dieran consejos y me recomendaran cosas. Ahora entiendo que necesitan saber que tienen más conocimientos en ciertas áreas y sencillamente sonrío y asiento para no atentar contra el ego.  Me encabrona pero lo sé disimular.

Hace siete años no hubiera levantado jamás el teléfono para hablar con un tipo o para lograr que me invitara a salir y en mis dates recientes siempre los beso yo. No tengo paciencia para esperar que sea cuando a ellos les da la gana. A estas alturas del siglo XXI, if I need a kiss I am going to go get it.

Yo trataba de resistirme a los cambios. Con el tiempo aprendes que es imposible. Que mientras tú halas para un lado inevitablemente la vida te va halando al otro. Parece mentira, pero life knows best. Better than me anyways. Entonces, embrace change. Me quisiera poner metafórica y adaptar Grey´s Anatomy (pick change, chose change, love change) pero MdlA me regañaría. 

46

Estoy fastidiosa, pero es que he tenido un buen mes. Estoy de muy buen humor desde hace un rato ya. Una jeva tan amargada como yo, que ahora sonríe todo el tiempo. Parezco frigging Pollyanna y yo odiaba ese personaje. Hasta cuando escucho las canciones más tristes de Adele sonrío. Sonrío por todo. Todo me emociona, me mueve y me gusta. Todo me hace sonreír y todo me afecta de manera positiva.

Sé a qué atribuirlo y me hace sentirme como una tarada. Es el ejercicio. La ciencia dice que cuando hacemos ejercicio nuestro cuerpo segrega endorfina (AKA: la homona de la felicidad). Siempre fui una chama atlética y activa. Cuando crecí—de edad—me puse floja. Well, no more. I missed this feeling and excitement when you power through entire work out sessions. It makes me feel accomplished and powerful. And I look amazing.

Mis brazos volvieron a ser los que eran antes, ya no tengo casi barriga y my ass looks amazing in any kind of pants. No quiero tener los brazos como Madonna porque me parece too much, pero un pelín menos es el límite. Me estoy partiendo el culo para lograrlo.

Los martes hago Krav Maga y empecé hace dos semanas con TRX en casa de mi papá. Fino, confieso que no hice nada durante la semana pasada con excepción de lunes, pero de verdad no tuve tiempo. A partir de ayer, se acabaron las excusas. Faltar al TRX no es negociable, especialmente ahorita que tengo vacaciones en la radio que era mi obligación más importante. Además tengo mis tablas de compuesto fenólico en la casa para hacer tap cuando quiera. De hecho es el más divertido de todos. Al que diga que bailar no es hacer ejercicio no lo invito cordialmente a hacer 4 compases de shuffle pullbacks a ver cómo terminan.

Lo único malo de hacer ejercicio frecuentemente, en mi caso, es que se me abre el apetito. Acabo de terminar y me provoca comerme cuatro arepas con burda de jamón, queso amarillo y dos reinas pepeadas. ¿O es pepiadas? Es una duda genuina, me da fastidio googlearlo.

Está también la motivación extra de querer actuar sin tener tetas en el país del misses. Fino, ellas tienen sus tetas con crédito de Locatel. Mi culo es natural y se endureció a punta de sudor. It matters to me. It really does. Me gustan merecerme las cosas y trabajar para lograrlas. Having a decent body está en la lista de las cosas que nunca pensé tener y ahora me sorprendo. Hablamos en 8 semanas.

45

Me gusta el artículo de hoy de @willymckey en Prodavinci.

Me gusta andar en zapatos de goma de día y muy de vez en cuando tacones de noche.

Me gusta mi carpeta de la radio. Ahí están los textos de mis cuñas tiene una foto autografiada de Casillas, varias de Harry Potter y una de Erich Wildpret. En la contraportada tiene una calcomanía de Hot. Muy corporativa.

Mañana es nuestro último día al aire antes de vacaciones. Tengo planes interesantes vacacionales que incluyen tomar sol y hacer ejercicio todas las semanas.

Me gusta cuando mis amigos vienen de vacaciones. Agosto va a ayudarme con eso.

Me gustó cuando vi a la gente llorar, reír, asustarse, putear a los árbitros, decepcionarse, crecerse y entristecerse por la vinotinto.

Me gusta recomendar libros y volver mierda Peor que tú de Gabriel Torrelles.

Me gusta mi estuche de la laptop. Nunca lo he lavado y no me parece que el sucio sea tan grave.

Me gusta pasear por el Millenium.

Me gusta sentarme a ver gente y escuchar conversaciones en las plazas y/o ferias. Sobretodo si son novios o están por serlo.

Me gusta cuando me equivoco en mi trabajo si lo acomodo bien. Casi nunca lo acomodo bien. Sé que el problema es de foco.

Me gusta su mirada y como hace las voces de doblaje burlándose de las películas traducidas.

Me gusta como me pongo cuando me ve a los ojos y busca que le digan algo.

Me gusta comer kiwi picándolo por la mitad y raspándolo como si fuera un platico.

Me gusta ver a la gente cantar en sus carros cuando yo canto en el mío.

Me gusta joder a la gente con cualquier cosa y por cualquier motivo. Esto me ha ganado ciertos enemigos porque no sé where the line is.

Me gusta cuando suena el teléfono y no lo atiendo porque inmediatamente después viene el grito de mi mamá “no pueeeedeeeen atendeeer?” Me divierte. 

44

Soy una tipa fácil. Fácil de conquistar, digo. Para que un tipo me atraiga no tiene que estar explotado de bueno, ni tiene que ser catire, ni tiene que ser de ninguna manera en específico. Sí, soy exigente para tomar el paso de “epa, sí va” a “epa, que lindo” pero de entrada, es bien difícil rechazar un date.


Salgo casi con todo el mundo que me invita. No necesito flores, de hecho hay que evitarlas porque no me gustan. No necesito planes millonarios ni viajes por el mundo. No necesito promesas ni compromisos al principio, necesito que cumplan las que hacen en el medio. De hecho, las cosas se acaban cuando rompen las promesas al final. No necesito carteras ni regalos más caros que un libro o una bolsa de Nestea. Puede ser hasta un libro del Cambalache. Necesito que huela rico y que me trate bien.


Necesito que me haga reír lo más seguido posible. Esa es la vía para conquistarme. Hacerme reír y saber hablar. No decir cabello también es importante. Claro, el pana tiene que tener las bolas para estar conmigo y paciencia para soportarme, pero no estamos hablando de ellos. Estamos hablando de mí… para variar.


Necesito que me diga que estoy linda o que soy bella. Preferiblemente ser por encima de estar. Estar es como circunstancial, ser es una condición. Prefiero creer que soy y ya. Ya mencioné que necesito reírme, ¿no? Necesito que no le importe como me visto ni que me aburra arreglarme. También necesito que se sorprenda cuando finalmente me arreglo, porque sí, I clean up nicely. De hecho, es una estrategia: ando como una loca todos los días para que cuando me arregle el impacto sea como WOW!


Necesito que me demuestre y que me diga. Pero más de lo primero que de lo segundo. Necesito que le guste besar y que entienda. Que entienda todo. Necesito que le guste echarle palos y que baile merengue aunque sea. Necesito que respete y opine. Necesito que me respete cuando yo opine. Lo más importante es lo siguiente: necesito que he challenges me intellectually.

43

Hoy amanecí con ganas de alcanzar todo mi potencial. Siempre he creído que sería excelente traductora. Escogí una canción icónica que todos reconocieran para que no hubiera confusiones al respecto. Traté de hacer traducción simultánea y no es fácil. Tuve que escuchar la canción como 5 veces para terminar de llenar las líneas que me salté. Además, soy pésima mecanógrafa porque en ninguna parte en tooodo internet sale la letra del Himno Oficial. Sale el himno nuevo, que es una gran mierda. 

En una noche tan linda como ésta

los saludo en nombre de mi tierra natal

Estoy en el cielo y me siento tan bien

en una noche tan linda como esta

Que certamen tan bello es éste

las muchachas son todas hermosas aquí

cualquiera de ellas podría triunfar

y por fin sus sueños realizar

Esta noche llena de esplendor

yo estoy que podría volar

con la emoción del certamen aquí

esperando anhelando y pensando en ganar

En una noche tan linda como ésta

cualquiera de nosotras podría ganar

Ser coronada Miss venezuela

Y este mundo al fin conquistar

En una noche tan linda como ésta.

In a night as pretty as this one

I salute you in the name of my hometown

I am in heaven and feel so good

In a night as pretty as this one

What a beautiful pageant is this one

The girls are all pretty in here

Anyone of them could win

And finally make her dreams come true

In this night full of splendor

I feel like I could fly

With the excitement of the pageant finally here

Waiting, wanting and hoping to win

In a night as pretty as this one

Anyone of us could win

Being crowned, Miss venezuela

And this world finally conquer

In a niiiiiight as preeeeeetty as this one

Ejercicio recomendado: canten en inglés, es súper divertido.